Sunday, March 08, 2009

一百萬零一夜

因為看得多《島耕作》系列,所以對這部與印度有關電影多了一分好奇,而且也是大片,故此,勾起買票的興趣。

我覺得中文譯名《一百萬零一夜》有點譯得怪怪的,沒有所謂啦, 反正看劇情重要過影片的名字, 至少中文名字沒有歧視的成分。

我覺得導演將節奏控制得很好,尤其是開頭警察在貧民窟追逐兩兄弟的一幕,將貧民窟的景況用寫實的方法交代。

如不少英國片一樣,它總是含蓄地交代背後的意義,不是很explicit地說教, 說是開心的結局也不盡然。Salim 死在死在錢之中,既然一生是為錢而活,結果他選擇用銀紙與他陪葬, 結束悲劇的一生。

對於窮人,如果想脫貧,要行正途根本不容易,除非能夠和Jamal一樣幸運,玩百萬富翁,贏大獎。

有人說這部戲有點脫離現實,有些地方是解釋不到,但120鐘的故事, 大概是這樣吧! 唔可以要求太多,至少觀眾沒有太大悶場就是了。

這不是一部真的印度片, 但也有印度片加插歌舞的特色, 那就是片尾最後的一段。英國cross over 印度, 以arrogant 的英國人來說, 從前是沒可能發生了。但是世界變了, 結果變了一套賣座的奧斯卡大片。

No comments: